translator

Anthea Bell

Cambridge, United Kingdom· Remote OKRate:Varies
Schlegel-Tieck Prize (multiple)Helen and Kurt Wolff PrizeIndependent Foreign Fiction Prize

About

Anthea Bell was a celebrated German-to-English translator renowned for her translations of Stefan Zweig, W.G. Sebald, and the Asterix comic series, demonstrating remarkable range across literary and popular genres. She was widely praised for her ability to recreate an author's voice in English with exceptional naturalness and fidelity. Her decades of work made German literature more accessible to English-speaking audiences worldwide.

What I do

German-to-English literary translationauthor collaborationchildren's book translationcomic and graphic adaptation

Specialties

German literary classicsAustrian literaturechildren's and YA translationhumor and wordplay adaptation

Genres

Literary FictionHistorical FictionMemoirGraphic NovelChildren'sEssays

Audiences

adultschildrengeneralacademic

Experience

45 years of experience

Contact Anthea

Reach out directly. Verify rates, availability, and fit before hiring.

Contact details not specified. Try searching for Anthea Bell online.

Profiles are sourced from public directories and community submissions. Always verify credentials and rates directly with each professional before hiring.