Translators

Ann Goldstein is a distinguished Italian-to-English literary translator best known for her translations of Elena Ferrante's Neapolitan Novels, which brought Ferrante's work to global recognition. She has also translated works by Primo Levi, Alessandro Baricco, and Jhumpa Lahiri's Italian writings. A longtime editor at The New Yorker, she combines editorial precision with deep literary sensitivity.

Anthea Bell was a celebrated German-to-English translator renowned for her translations of Stefan Zweig, W.G. Sebald, and the Asterix comic series, demonstrating remarkable range across literary and popular genres. She was widely praised for her ability to recreate an author's voice in English with exceptional naturalness and fidelity. Her decades of work made German literature more accessible to English-speaking audiences worldwide.

Deborah Smith is a Korean-to-English literary translator who taught herself Korean and went on to translate Han Kang's 'The Vegetarian,' which won the International Booker Prize in 2016—a landmark moment for Korean literature in translation. She is the founder of Tilted Axis Press, a nonprofit publisher dedicated to bringing literature from Asia and Africa to English-language readers. She advocates strongly for translator visibility and fair compensation.

Edith Grossman is one of the most celebrated Spanish-to-English literary translators, best known for her landmark translation of Gabriel García Márquez's 'Love in the Time of Cholera' and Miguel de Cervantes' 'Don Quixote.' She has worked closely with major Latin American and Spanish authors throughout her career, bringing nuanced prose and poetic sensibility to her translations. Her work spans literary fiction, magical realism, and classic literature.

Jay Rubin is a leading Japanese-to-English literary translator and Professor Emeritus at Harvard University, best known for his translations of Haruki Murakami, including 'The Wind-Up Bird Chronicle' and 'Norwegian Wood.' He has worked directly with Murakami and other contemporary Japanese authors to ensure cultural and tonal accuracy. He is also the author of 'Haruki Murakami and the Music of Words,' a critical study of Murakami's work.

Linda Coverdale is a highly regarded French-to-English literary translator who has translated more than 80 books, working with authors such as Jean-Marie Gustave Le Clézio, Patrick Chamoiseau, and Marie Darrieussecq. She is known for her collaborative approach with living authors and her sensitivity to voice and cultural context. Her translations span literary fiction, memoir, and postcolonial literature.

Margaret Jull Costa is a prolific Portuguese-to-English and Spanish-to-English translator who has worked with authors including José Saramago, Fernando Pessoa, Javier Marías, and Eça de Queirós. She is recognized for her ability to preserve the rhythmic complexity and philosophical depth of Iberian and Latin American prose. Her translations consistently win major awards and are considered models of the craft.

Sofia Reyes-Montoya is a freelance Spanish-to-English and English-to-Spanish literary translator with over a decade of experience working directly with debut and established authors on bilingual editions, dual-market releases, and rights-ready manuscripts. She specializes in contemporary fiction, young adult literature, and narrative nonfiction with a focus on Latin American voices. She is an active member of the American Literary Translators Association (ALTA) and works with authors at all stages of the publishing process.