translator

Edith Grossman

New York, NY, USA· Remote OKRate:Varies
PEN Translation PrizeQueen Sofía Spanish Institute Distinguished Translator Award

About

Edith Grossman is one of the most celebrated Spanish-to-English literary translators, best known for her landmark translation of Gabriel García Márquez's 'Love in the Time of Cholera' and Miguel de Cervantes' 'Don Quixote.' She has worked closely with major Latin American and Spanish authors throughout her career, bringing nuanced prose and poetic sensibility to her translations. Her work spans literary fiction, magical realism, and classic literature.

What I do

Spanish-to-English literary translationauthor collaborationmanuscript reviewprose adaptation

Specialties

Latin American literatureSpanish Golden Age literaturepoetic proseclose author collaboration

Genres

Literary FictionMagical RealismHistorical FictionPoetry

Audiences

adultsacademicgeneral

Experience

40 years of experience

Contact Edith

Reach out directly. Verify rates, availability, and fit before hiring.

Profiles are sourced from public directories and community submissions. Always verify credentials and rates directly with each professional before hiring.